對(duì)于市政給水管道直接供給消防系統(tǒng)和生活(生產(chǎn))給水系統(tǒng)的建筑，水表、水泵接合器以及止回閥的連接方法如圖1所示。左側(cè)的是在建筑物內(nèi)連接方式，右側(cè)的是在建筑物外閥門井內(nèi)，該連接方式是美國(guó)FM標(biāo)準(zhǔn)推薦的做法。由于具體情況不同，該止回閥可能是倒流防止器。當(dāng)自來(lái)水公司有特殊要求時(shí)，水表應(yīng)設(shè)在室外表井內(nèi)。由圖1我們可以看出，水泵接合器應(yīng)該設(shè)在消防系統(tǒng)的止回閥后面，以防止消防水流入市政給水管內(nèi)。需要說(shuō)明的是，國(guó)外的水泵結(jié)合器與國(guó)內(nèi)的不同，水泵結(jié)合器閥組不包括閘閥及安全閥，只有一個(gè)旋啟式止回閥。

我國(guó)《建筑給水排水設(shè)計(jì)規(guī)范》GB50015-2003，第3.2.5條規(guī)定，從給水管道上單獨(dú)接出消防用水管道時(shí)，在逍防用水管道起端，應(yīng)設(shè)倒流防止器或其它有效裝置。筆者以為，設(shè)倒流防止器是必要的，但應(yīng)根據(jù)具體情況有所區(qū)別，不應(yīng)盲目地設(shè)置，否則既會(huì)造成工程的浪費(fèi)，還會(huì)帶來(lái)水消防系統(tǒng)水壓嚴(yán)重不足的問題。